독일어 | wo에 대한 위치 표현 완전정복

지난 wohin에 이어 이번에는 wo에 대한 위치 표현 완전정복해 보려고 한다.

독일어 | wohin에 대한 대답 목적지 표현 완전정복

wo 대답 완전정복

Wo bist du?

독일에서 거주하거나 독일 친구와 대화를 한다면 정말 거의 매일 사용하고 답해야 할 표현이다.

사람 (누구집에, 누구 댁에)

• 누구집에, 누구 댁에 표현할 때는 bei를 사용하고 집과 댁이란 표현 없이 이름을 사용한다.

bei Peter	bei herrn Kim
피터네 (있다)	김씨댁에 (있다)

• 의사 선생님을 만나는 등의 상황에선 bei와 직업명을 사용한다.

beim Arzt	bei der Professorin	bei meinen Eltern
병원에 (있다)	교수님을 (뵙고있다)	부모님댁에 (있다)_\

지역에

• 어떤 도시에 있을 땐  in을 사용하면 된다.

in München

in Seoul

in Oxford

• 관사가 없는 대륙이나 국가에 있을 때도 in만 사용하면 된다.

in Deutschland

in Südkorea

in England

• 관사가 있는 국가에 있을 땐 in과 관사의 3격(dativ)를 사용한다.

in den USA

in der Schweiz

in der Niederlande

집에

• 집에 있을 땐 언제나 zu를 사용한다.

zu Hause

외부와 단절되는 공간에

• 실내 공간이 목적지 일 땐 in과 3격관사(dativ)를 사용한다.

im Kino	im Theater	in der Kirche
im Supermarkt	im Wald	im Park

im = in + dem

• 외부와 단절된다고 사용했지만 우리가 일상생활에선 전혀 단절됐다고 생각하지 않는 Park나 Wald와 같은 곳들도 이 상황에 쓰인다. 정확한 역사적, 언어학적 유래 과정을 알아보고 이해하면 이보다 좋을 수 없을 것이다. 하지만 한 언어를 습득하는 과정에서 모든 상황에서 유래를 알아보는 건 언어학을 하는 것이 아니라면 상당히 어렵다. 그럴 때 zyn은 언어를 사용해온 사람들이 생각했던 사고방식을 이해해보려고 노력한다. 그 노력의 목적은 외우기 위함이다. 때문에 기억이 목적이기 때문에 틀릴 수 있는 그저 뇌피셜일 뿐임을 미리 밝힌다. Park와 Wald는 아마 과거에 담이 있는 구조가 많았거나 외부와 단절된 공간으로 인식하지 않았을까 생각한다. 다시 한번 강조하지만 암기의 목적이다. 이렇게 상상을 더해주면 말할 때 틀릴 확률을 낮출 수 있을 거라고 믿는다.

공공장소(건물)에

• 관공서와 같은 공적 건물에 있을 경우 auf와 3격관사(dativ)를 이용한다.

aud der Bank	auf dem Bahnhof	auf dem Markt
auf der Post	auf dem Rathaus	auf dem Konzert

섬, 육지에

• 섬이나 육지(Land)에 있을 경우에도 auf와 3격관사(dativ)를 이용한다.

auf der Insel	auf der Insel Jeju	auf Jeju
auf dem Land (= aufs Land)

• 육지라고 표현한 이유는 wohin 콘텐츠에서도 작성하였지만 뇌피셜로섬과 같은 맥락에서 암기하기 위해서이다. 우리의 논리보다 그들의 문법과 논리를 받아들일 필요가 있다.

산에

• 산에 있을 경우에도 auf와 3격관사(dativ)를 사용한다.
• 독일 사람들은 산에 있다기 보단 산 위에 있다고 생각한 것 같다.

auf dem Mont Blanc

auf dem Matterhorn

auf Hallasan

산악지역에

• 산이 있는 지역에 있을 때는 in과 3격관사(dativ)를 사용한다.
• 산악 지역은 산속 혹은 산주변 마을이라고 생각하면 될 것 같다. (뇌피셜)

in den Alpen

in der Eifel

물가

• 강이나 바다에 있을 때 an과 3격관사(dativ)를 사용한다.
• 한국어로 한강에, 동해바다에 와 같은 표현을 독일어에선 한강가에, 동해바다(해안)에와 같은 느낌으로 an을 사용한다. 이런 것이 독일어의 Genauigkeit(정확) 특징이다.

am Meer	an Rhein	an Hangang
am See	am Bodensee	am Ammersee

학교에

• 학교에라는 표현은 학교마다 다르다.

in der Schule

auf dem Gymnasium

an der Universität

• in der Schule는 직관적으로 이해가 된다.
• Gymnasium은 어원이 그리스어의 Gymnasion으로 체육장(운동장)이다. 유럽에서 학교는 무술을 가르치는 곳에서 시작했을 수 있다. 보통 운동장은 콜로세움과 같은 모습을 상상해볼 수 있고 그렇다면 auf라는 표현이 납득이 갈 수 있다. 이런 뇌피셜보다 중요한 건 Gymnasium을 auf랑 사용하는 걸 잊지 않는 것이다.
• an der Universität은 대학교에서 공부하고 연구할 경우를 말하는 것이다. in der Universität을 사용한다면 대학교 건물 안의 느낌이다.

---

* 혹시 잘못된 내용이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.