영어 | ~얘기가 나와서 하는 말인데 영어로

~얘기가 나와서 하는 말인데 영어 표현에 대한 글이다.

~얘기가 나와서 하는 말인데 영어로

영어 표현 얘이가 나와서 말인데

원어민이 아니기 때문에 영어로 표현할 때, 한국표현을 먼저 생각하고 말하게 된다. 이 방식은 대부분의 상황에서 큰 문제 없이 사용할 수 있다. 하지만 우리가 사용하는 표현과 1:1 매치가 되지 않거나, 관용적인 표현으로 사용하는 경우 배우지 않고선 사용하기 어려운 표현들이 있다. 그중 하나가 오늘 이야기 해볼 '~얘기가 나와서 하는 말인데' 하는 표현이다.

4가지 표현

1. Speaking of ~
2. Now that you mention it
3. Since we're on the topic
4. While we're at it

 

생각보다 표현이 다양한데, 4가지 모두 자주 사용되는 표현들이니 함께 알아두면 좋다.

📣 표현이 너무 많아서 외우기 어렵다면, 일단 한 가지를 골라서 확실히 외우고 대화에선 문제 없이 사용할 수 있도록 한다. 그 다음 한 가지씩 더 늘려가면 된다.

Speaking of which

• 얘기가 나와서 말인데, 너 생일 파티에 갈꺼야?

Speaking of which, are you going to the birthday party?

• 얘기가 나와서 말인데, 주말에 캠핑 가는 건 어때?

Speaking of which, how about going camping this weekend?

Now that you mention it

• 애기가 나와서 말인데, 다음주 회의 준비는 됐어?

Now that you mention it, are you ready for next week's meeting?

• 얘기가 나와서 말인데, 요즘 좋은 책 추천해줄 수 있어?

Now that you mention it, can you recommend a good book these days?

Since we're on the topic

• 얘기가 나와서 말인데, 너 새 프로젝트에 대해서 들은거 있어?

Since we're on the topic, have you heard about the new project?

• 얘기가 나와서 말인데, 그 가게 커피 정말 맛있지 않아?

Since we're on the topic, isn't the coffee at that shop amazing?

While we're at it

• 얘기가 나와서 말인데, 이번 여름 여행 계획 세웠어?

While we're at it, have you made plans for the summer trip?